-
1 dzień
сущ.• день• сутки* * *♂, Р. dnia, мн. И. dnie/dni день;\dzień pracy, roboczy \dzień рабочий день; \dzień świąteczny праздничный день; w \dzień днём; w biały \dzień средь бела дня; со \dzień, со dnia, \dzień w \dzień ежедневно; z dnia na \dzień а) день ото дня, с каждым днём;
б) со дня на день;jak \dzień długi день-деньской;
przed dwoma dniami, dwa dni temu два дня тому назад;przez trzy dni в течение трёх дней; za kilka dni через несколько дней; od dwóch dni на протяжении двух последних дней, уже два дня, как...;lada \dzień в любой день, со дня на день;
w tych dniach в ближайшие дни;pewnego dnia однажды; w terminie pięciu dni в пятидневный срок; list z dnia piętnastego kwietnia письмо от пятнадцатого апреля;● \dzień dobry! здравствуйте!; добрый день!; sądny \dzień а) рел. судный день;
б) неразбериха, светопреставление;do sądnego dnia до скончания века* * *м, P dnia, мн И dnie / dnidzień pracy, roboczy dzień — рабо́чий день
dzień świąteczny — пра́здничный день
w biały dzień — средь бе́ла дня
co dzień, co dnia, dzień w dzień — ежедне́вно
z dnia na dzień — 1) день ото дня́, с ка́ждым днём; 2) со дня на́ день
jak dzień długi — день-деньско́й
przed dwoma dniami, dwa dni temu — два дня тому́ наза́д
przez trzy dni — в тече́ние трёх дней
za kilka dni — че́рез не́сколько дней
od dwóch dni — на протяже́нии двух после́дних дней, уже́ два дня, как...
lada dzień — в любо́й день, со дня́ на́ день
w tych dniach — в ближа́йшие дни
pewnego dnia — одна́жды
w terminie pięciu dni — в пятидне́вный срок
list z dnia piętnastego kwietnia — письмо́ от пятна́дцатого апре́ля
-
2 piętnasty
piętnast|y1. пятнадцатый;2. \piętnastyа ♀ пятнадцать часов, три часа (дня); о \piętnastyej в пятнадцать часов, в три часа (дня); 3. \piętnastyу ♂ пятнадцатое число;na \piętnastyego к пятнадцатому числу
* * *1) пятна́дцатыйo piętnastej — в пятна́дцать часо́в, в три часа́ ( дня)
3) piętnasty м пятна́дцатое число́na piętnastego — к пятна́дцатому числу́
-
3 upłynąć
-
4 upływać
См. также в других словарях:
lipiec — m II, D. lipiecpca; lm M. lipiecpce, D. lipiecpców «siódmy miesiąc roku» Zrobić coś przed szóstym lipca. Imieniny obchodzi piętnastego lipca … Słownik języka polskiego
piętnastowieczny — piętnastowiecznyni «żyjący w piętnastym wieku; pochodzący z piętnastego wieku; taki jak w wieku piętnastym» Piętnastowieczni poeci. Piętnastowieczna literatura … Słownik języka polskiego
piętnasty — odm. jak przym. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 15» Godzina piętnasta. Piętnasty dzień kwietnia. W piętnastym roku życia. Piętnasty wiek. piętnasta blm w użyciu rzecz. «piętnasta godzina» Wracam o piętnastej. piętnasty blm w użyciu… … Słownik języka polskiego
piętnastowieczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, piętnastowiecznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} odnoszący się do piętnastego wieku; stworzony, istniejący, dziejący się, żyjący w piętnastym wieku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piętnastowieczna architektura, sztuka. Piętnastowieczny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piętnasty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} następny w kolejności po czternastym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piętnaste miejsce w tabeli. Piętnaste urodziny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}piętnasty II {{/stl 13}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w najlepszym razie — {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} przy najkorzystniejszym przebiegu wydarzeń z wszystkich możliwych, w najbardziej optymistycznym wariancie; zaledwie, co najwyżej, tylko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pieniędzy wystarczy nam w najlepszym razie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
